Audio

La section Audio choisit quelles pistes audio du disque vont dans le fichier et à quel point leur volume est égalisé.

Canaux

Principale prend la première piste, qui sur un Blu-ray est la langue principale dans son meilleur mixage. Toutes prend chaque piste. Sélectionner… affiche une case à côté de chaque piste dans la liste Audio du panneau du bas, où vous cochez celles que vous voulez. La valeur par défaut se trouve sous Réglages → Par défaut → Audio → Canaux.

Un film sans piste audio affiche Aucune ici, et la section est grisée.

Normalisation

La normalisation réduit l’écart entre les passages silencieux et les passages forts, pour que les dialogues restent audibles sans que les explosions fassent mal. Aucune laisse la dynamique telle que le disque la donne. Légère en garde l’essentiel, Moyenne est la valeur par défaut et convient à la plupart des films, et Forte resserre tout au maximum. La valeur par défaut se trouve sous Réglages → Par défaut → Audio → Normalisation.

Les pistes sont encodées en AAC stéréo. Avec Audio d’origine activé, les pistes sont copiées telles quelles et la normalisation est désactivée.