Audio

Der Bereich „Audio“ wählt, welche Tonspuren der Disc in die Datei kommen und wie stark ihre Lautstärke ausgeglichen wird.

Kanäle

Hauptton nimmt die erste Spur, auf einer Blu-ray die Hauptsprache in ihrer besten Abmischung. Alle nimmt jede Spur. Auswählen… zeigt neben jeder Spur in der Liste Audio des unteren Felds ein Kästchen, in dem du die gewünschten ankreuzt. Die Voreinstellung liegt unter Einstellungen → Standard → Audio → Kanäle.

Ein Film ohne Tonspur zeigt hier Keine, und der Bereich ist ausgegraut.

Normalisierung

Die Normalisierung verringert den Abstand zwischen den leisen und den lauten Stellen, damit Dialoge hörbar bleiben, ohne dass die Explosionen wehtun. Keine lässt die Dynamik, wie die Disc sie hat. Leicht behält den größten Teil des Umfangs, Mittel ist die Voreinstellung und passt zu den meisten Filmen, und Stark drückt alles am dichtesten zusammen. Die Voreinstellung liegt unter Einstellungen → Standard → Audio → Normalisierung.

Die Spuren werden zu AAC-Stereo codiert. Mit eingeschaltetem Originalton behalten werden die Spuren unverändert kopiert, und die Normalisierung ist aus.