Untertitel

Der Bereich „Untertitel“ brennt eine Untertitelspur ins Bild ein. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Videos, jeder Player zeigt sie, in Bildschirmtiefe für beide Augen.

Einbrennen

Keine brennt nichts ein und ist die Voreinstellung. Auswählen… öffnet ein Menü Spur mit jeder Untertitelspur der Disc, nach Sprache aufgeführt. Die Liste Untertitel im unteren Feld zeigt dieselben Spuren mit ihrem Format.

Erzwungene Untertitel

Eine erzwungene Spur deckt nur die Sätze ab, die in einer anderen Sprache als der des Films gesprochen werden, so wie die Disc sie in einem Player zeigt. Hat der Film eine, erscheint unter Einbrennen die Wahl Erzwungen, und sie ist für dich ausgewählt. Wähle Keine, um sie wegzulassen.

Was eingebrannt wird

Blu-ray-Untertitel sind Bilder, und MakeSBS3D zeichnet sie dort ins Bild, wo die Disc sie platziert, gleich in der linken und der rechten Ansicht. Der Untertitelschalter eines Players hat danach nichts mehr abzuschalten, brenne also nur die Spur ein, mit der du schauen willst.